大盘下二千七，王以峤加仓。明日又跌，王宇森曰：“以我观之，宜更跌，以至天下皆悲，我所待也。”强尼对曰：“天下皆悲，天下之所待也，岂独君乎？故天下皆乐。及天下之不待，可谓皆悲。故我见投资，皆劝退，及无复言投资者，我所待也。”王宇森曰：“王以峤昨加仓，何不劝退？”对曰：“是与人不同，是人即我，是人加仓即我加仓。”王以峤闻言喜。王宇森曰：“人言乎？见欺而不自知。”

译文：
大盘下降到低于两千七，王以峤加仓。第二天又下跌，王宇森说：“根据我的看法，应该继续跌，这样等到全市场都悲观，就是我等待的（加仓的时机）。”强尼回答说：“全市场都悲观（这样的时机），是全市场都等待的，难道只是你（在等待）吗？所以说全市场都乐观。等到全市场都不等待（这个时机）了，可以说是全市场都悲观。所以我看到（有人）投资，都劝对方放弃，等到大家都不再谈论投资这件事了，就是我等待的（加仓的时机）。”王宇森说：“王以峤昨天加仓，你为什么不劝她放弃？”（强尼）回答说：“这个人与别人不同，这个人就是我，这个人加仓就是我加仓。”王以峤听到这话很高兴。王宇森说：“这是人说的话吗？（王以峤）被人欺骗了自己还不知道。”

大盘大跌，强尼欲加仓，问于王宇森，森曰：“如投纸钞入水也。”强尼曰：“投则投已。以我之量，投之，衣不加其单，食不加其匮。不投，衣不加其丰，食不加其足，而向之所营尽废也。损钱五万，不异一万，于室皆不敢高声语矣。”森曰：“可为销售。”

译文：
大盘大跌，强尼想加仓，向王宇森请教这件事，王宇森说：“就像把钞票扔到水里一样。”强尼说：“扔就扔了。凭借我（投资）的体量，扔了，衣服不会变得更加单薄，食物不会变得更加匮乏。不扔，衣服不会变得更加丰富，食物不会变得更加充足，但之前经营的就都荒废了。亏钱五万，和亏钱一万没有区别，在家里都不敢大声说话啊。”王宇森说：“（你）可以去当销售。”

唐闻京、王以峤、王宇森、杨密约唱，使王宇森要强尼。时强妻有身，虽欲往，终辞之。森曰：“虽身欲往，义不能行。”王以峤曰：“可乎？使我背义。”

译文：
唐闻京、王以峤、王宇森和杨密约唱歌，派王宇森去邀请强尼。当时强尼的妻子怀孕了，强尼虽然想去，最终还是拒绝了。王宇森说：“他虽然身体想去，但是道义使他不能去。”王以峤说：“怎么可以呢？让我也背弃了道义。”

强尼妻梦吉，常悲盛颜不再，强尼无以对，深苦恼，问于众。王以峤曰：“当多之。”王宇森曰：“多以‘信然’。”

译文：
强尼的妻子怀孕了，经常为美好的容貌不会再出现感到悲伤，强尼不能回应，深深地感到苦恼，请教大家。王以峤说：“应该夸奖她。”王宇森说：“夸奖她说‘确实是这样’。”

强尼作《新语》两则，王以峤曰：“非我，不能为钟期。譬如王宇森，虽欲品鉴，无以读也。”强尼曰：“必略而不看。”峤往诘之，果然。

译文：
强尼写了两则《新语》，王以峤说：“不是我的话，不能做钟子期（来欣赏）。比如说王宇森，即使想品读鉴赏，也是不能读懂的。”强尼说：“他肯定跳过没看。”王以峤前去追问王宇森，确实是这样的。