迈凯伦新语 十七 我闻强尼言
王以峤曰:“我闻强尼言,如聆仙音。闻王宇森言,如践泥坑。”强尼曰:“忠言逆耳也。”王宇森谓峤曰:“此一孔之见,而女以为常。我亦不移以说女矣。”
译文:
王以峤说:“我听强尼说的话,就像听到仙境的声音。听王宇森说的话,就像踩到了泥坑中。”强尼说:“正直的话不顺耳啊。”王宇森对王以峤说:“这是从一个小窟窿里看到的(对我的偏见),而你却认为是固有的(缺点)。我也不想改变自己来取悦你 。”
王以峤曰:“我闻强尼言,如聆仙音。闻王宇森言,如践泥坑。”强尼曰:“忠言逆耳也。”王宇森谓峤曰:“此一孔之见,而女以为常。我亦不移以说女矣。”
译文:
王以峤说:“我听强尼说的话,就像听到仙境的声音。听王宇森说的话,就像踩到了泥坑中。”强尼说:“正直的话不顺耳啊。”王宇森对王以峤说:“这是从一个小窟窿里看到的(对我的偏见),而你却认为是固有的(缺点)。我也不想改变自己来取悦你 。”