王以峤、杭云燕相与赴墨家会。时伯尼为墨家宗正,会毕,杭、伯谈甚欢,王以公事反矣。伯尼愠,曰:“有人来而不见。”峤曰:“噫!必杭窃告也。”又曰:“有友人与挚友期,忽因公事反,不行。可谓悲乎?”伯尼对曰:“此因小失大也。公事繁,不可尽。佳期短,不再来。”

译文:
王以峤、杭云燕一起去墨家参加会议。当时伯尼在做墨家的宗正,会议结束,杭云燕和伯尼聊天非常开心,王以峤却因为工作的事回公司了。伯尼生气了,说:“有人来了却不见我。”王以峤说:“哎呀!一定是杭云燕偷偷告发了我!”王以峤又说:“(我)有一个朋友和他的好朋友约会,忽然因为工作上的事情返回(工作场所)了,不能参加(约会)。可以说是很悲伤吗?”伯尼回答说:“这是因为小事而错失大事。工作上的事情很多,是做不完的。但美好的约会很少,不能重新来过。”

标签: none

添加新评论